Despre carte: 2003 / Tanya Grotter, Grobynya, Vanka Valyalkin, Gunya Glomov, Yagun și Shurasik se găsesc într-o lume paralelă. Pădurile acestei lumi ciudate sunt locuite de strigoi, iar munții și temnițele sunt locuite de spirite. Este condus de patru elemente: foc, apă, aer și pământ, cărora le sunt subordonați toți magicienii care trăiesc în această lume. Nimeni nu este capabil să folosească magia unui alt element decât cel care îi dă putere. Cel Elemental, o creatură eterică ale cărei puteri sunt de zeci de ori mai mari decât cele ale unui vrăjitor obișnuit, guvernează în mod invizibil aici. Cândva, Elementul a fost transferat aici prin magia lui Theophilus Grotter. Odată strămoșul Taniei a profitat de ajutorul lui Stichiarius, dar, considerând prețul stabilit a fi excesiv, acesta a încălcat acordul și, fără să-l plătească, l-a transferat cu viclenie pe Stichiarius într-o lume paralelă. Pentru a o părăsi și a reveni la propria sa dimensiune, Elementalul trebuie să ude runele cupei sale cu sângele lui Theophilus Grotter, care acum curge în singurele vene - venele Tanya Grotter.…